♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat sehingga ♫
♫ tak terpisah lagi ♫Karena Berjumpa Denganmu
- Episode 21 -
Ketidaksabaranmu akan membawa masalah buat yang lain. Apakah kau tidak memikirkannya?
Kakak, aku pikir kau tidak mengetahui situasinya.
Zhang Guo Guo sebenarnya telah dijebak dengan tuduhan mencuri.
Aku membantu menjelaskan situasinya dan membuktikan dia tidak bersalah.
Aku ingin tahu bagaimana aku bisa mendapat masalah.
Aku peringatkan kau, pikirkan urusanmu sendiri.
Oh, kau menakutiku. Kau tidak bersuara.
Kakakmu sepertinya tidak kelihatan senang.
Apakah kau menghalangi jalan Yun Zhe kami lagi?
Ibu, kata-katamu sungguh menyakitiku.
Secara legal, kita juga ibu dan anak.
Mengapa Yun Zhe "kami", dan Yun Kai ini, "orang lain" Yun Kai?
Jika kau berasal dari keluarga lain, akan lebih baik. Cepat makan dan berangkat kerja.
Aku sudah selesai makan. Silahkan makan.
Pengacara Li, aku menemukan alamat Zhang Guo Guo.
Dan ini adalah informasi yang kau minta mengenai dua orang itu.
Mereka ini sebelumnya tinggal di Amerika dan bekerja dengan pria yang bernama Jiang Zheng Chuan.
Mereka pernah di tangkap karena berkelahi sebelumnya. Mereka kembali ke China setahun yang lalu.
Juga, ini Jiang Zheng Chuan, lima tahun yang lalu di Amerika. Dalam rangka membantu kedua temannya ini,
melakukan kejahatan. Dia baru-baru saja dibebaskan dari penjara dan kembali ke China.
- Tapi ada sesuatu yang sangat aneh.- Apa itu?
Orang yang kau minta aku cari tahu, Zhang Guo Guo dan Jiang Zheng Chuan, tinggal di alamat yang sama.
Apa?
Apakah itu berarti Zhang Guo Guo dan Jiang Zheng Chuan bekerja sama untuk membuatku sengsara?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ada orang?
Jiang Zheng Chuan?
Ada orang--?
Siapa kau? Mengapa kau mencari ayahku?
Gadis kecil, apakah kau bilang Jiang Zheng Chuan adalah ayahmu?
Ya. Dia pergi bekerja dan tidak ada dirumah sekarang.
Dia tidak dirumah. Apakah Zhang Guo Guo ada?
- Ibuku pergi berbelanja.- Ibumu?
Kau bilang ibumu adalah Zhang Guo Guo dan ayahmu adalah Jiang Zheng Chuan?
Tidak heran. Pasangan suami istri ini berkomplot untuk mengelabuiku.
Tuan, apakah kau terkena serangan panas? Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Dia berani membohongiku.
- Siapa yang kau maksud?- Siapa lagi yang akan melakukannya? Itu ibumu.
Dulu masih bayi dan kini sudah besar.
Mengapa kau marah satu menit, dan kemudian, kau bicara kepada dirimu sendiri? Sangat aneh.
Kau tidak akan mengerti apa yang orang dewasa katakan. Karena ibumu belum juga kembali, aku akan menunggu di dalam rumah.
Hei, bagaimana kau bisa begitu saja masuk ke dalam rumah orang lain?
Kau cukup luar biasa.
Bilang kepada nenekmu untuk keluar. Katakan kepadanya Pengacara Li disini.
Itu tidak benar. Katakan kepadanya Pengacara Keparat ada disini.
Keparat? Aku mendengar nama itu sebelumnya.
- Nenek Cantik.- Ya?
Ada apa?
Bibi.
Ya?
Bibi.
Sudah berapa tahun berlalu. Kemana kau pergi?
Maafkan aku. Maafkan aku,
aku tidak ada disana untuk merawatmu.
Kau telah dewasa.
Berhenti menangis.
Ada tamu?
Kau?
Zhang Guo Guo?
Itu tidak benar.
Ini adalah Jin Yi Bei?
Zhang Guo Guo adalah Jin Yi Bei?
Yu Xin.
Profesor.
Ini pasti putrimu, Yi Bei. Dia sangat menggemaskan.
Aku melukis ini saat dia masih berumur delapan tahun. Ini sudah lama.
Aku akan menuangkan secangkir teh untukmu. Aku akan membawanya nanti.
Bagaimana ini bisa terjadi? Zhang Guo Guo adalah Jin Yi Bei?
Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana mungkin dia--?
Yu Xin, aku akan pergi ke--
Mengapa kau begitu ceroboh?
Maaf, Guru.
- Apa yang sedang aku pikirkan?- Aku tidak. Tidak ada.
Kau suka melamun belakangan ini. Apakah kehadiran Zhang Guo Guo telah membuatmu stress?
Tidak ada hubungan dengannya.
Aku sungguh ingin membantumu, tapi sepertinya aku membuat segalanya menjadi lebih buruk.
Mungkin, aku sedikit khawatir.
Ini kesalahanku. Aku terlalu bersemangat.
Aku seharusnya membiarkanmu tetap di Eropa dan tidak membiarkanmu segera kembali.
Jangan berpikir seperti itu. Selama kau membutuhkanku, aku akan segera kembali.
Aku tidak pernah menyesal dengan keputusanku.
Seperti yang kau bilang, ketika kau terburu-buru akan sesuatu, itu bisa menjadi lebih rumit.
Seperti kejadian tempat duduk emas.
Jika kau tidak mencurigai Zhang Guo Guo, aku mungkin tidak akan merasa dipermalukan seperti ini.
Guru, ini semua kesalahanku. Aku terlalu bersemangat.
Maafkan aku.
Lupakan. Tidak ada gunanya mengingat masa lalu.
Aku ada bisnis yang harus aku hadiri. Ketika kau membersihkan pecahan gelasnya, hati-hati.
Oke.
Ibu, lihat betapa cantiknya bunga ini.
- Kau panggil aku apa?- Ibu?
Zhang Guo Guo adalah Jin Yi Bei yang hilang?
Kalau mereka bersatu, maka seluruh kerja kerasku selama bertahun-tahun...
Tidak, aku tidak bisa membiarkan mereka saling mengenali satu sama lain.
Zhang Guo Guo, semuanya salahmu.
Kalau bukan karena kau, aku pasti sudah menemukan bibiku lima tahun yang lalu. Tidak akan jadi serepot ini.
- Aku menyadari bahwa kemampuan berbohongmu--- Kau masih berani menyalahkanku?
Kalau kau tidak kesulitan mengekspresikan dirimu, semuanya tidak akan jadi begini!
Kau malah menyalahkan orang lain untuk masalahmu sendiri.
Jangan salahkan Guo Guo. Salahkan aku saja. Aku memintanya agar tidak memberitahu siapapun.
Bibi, kau benar-benar...
Kau tidak muncul selama bertahun-tahun dan tidak mengunjungiku. Aku sangat merindukanmu.
Kukira aku dibiarkan sendirian di dunia ini,
tapi aku senang aku menemukanmu sekarang.
Seperti anak kecil. Kekanakan.
Aku berbicara dengan bibiku. Apa urusanmu?
Oh, benar. Ini saatnya menyelesaikan urusan kita juga.
Apakah kau bersekongkol dengan Jiang Zheng Chuan untuk menyiksaku?
Apa? Apa maksudmu?
Bibi, kau tidak tahu, tapi aku sangat sial.
Aku terlibat kecelakaan mobil dan bertemu dengan saksi palsu. Akibatnya, mereka mengambil mobilku. Apa kau bersekongkol dengannya?
Aku menegakkan keadilan atas nama Langit, oke?
Aku tidak bersekongkol dengannya.
Berhenti berbohong. Anak itu telah mengatakannya dengan jelas. Kau adalah ibunya, Jiang Zheng Chuan adalah ayahnya,
tapi kau masih saja berbicara omong kosong. Bibi, aku harus mengungkapkan kebenarannya hari ini untuk menunjukkan dia yang sebenarnya padamu.
Kebenaran apa yang akan kau ungkapkan? Apa kau pikir kau Sherlock Holmes? Kau pasti sedang mabuk.
- Atau apakah kau jadi gila karena saking senangnya menemukan bibimu?- Kaulah yang mabuk. Tunggu saja.
Halo? Ini Li Yun Kai. Ya, kemarilah sekarang juga.
Ya.
Kenapa kau berkeliaran di tokoku?
Aku tidak berkeliaran di sini. Li Hai Lan,
meskipun kau mengusirku ribuan kali, aku masih akan tetap kembali. Tidak ada yang membantumu di toko.
Sebelum kau menemukan orang lain, hanya ada aku di sini. Aku akan bekerja tanpa dibayar.
Jangan berdiri di sini. Minumlah secangkir kopi. Aku akan membersihkan tokonya, oke?
- Apa yang kau lakukan? Turunkan aku.- Diamlah.
Karena kau tidak mau minum kopi, duduk saja di sini dan diam.
- Kalau kau berdiri terlalu lama, kakimu akan sakit.-Hei! Jiang Zheng Chuan,
Kuberitahu kau, berhenti menyentuhku dimanapun.
Sudah tidak ada gunanya bagimu mengatakan hal ini padaku sekarang.
Hai Lan,
selama bertahun-tahun ini, setiap menit, setiap detik, aku selalu memikirkanmu.
Aku telah berdoa pada langit untuk mendapatkan sebuah kesempatan bertemu denganmu lagi.
Aku sangat beruntung bertemu denganmu lagi.
Aku sebenarnya ingin melindungimu dengan rahasia,
tapi aku sadar kau tidak hidup dengan baik. Aku sangat khawatir.
Aku tidak akan percaya apapun yang kau katakan sekarang.
- Hai Lan, aku--- Apa kau tahu
bahwa aku menunggu lima tahun untukmu? Berapa tahun yang dimiliki seorang wanita?
Maafkan aku.
Cukup, jangan bicara lagi.
Masa lalumu, masa kini dan masa depanmu bukan urusanku, oke?
Pergilah.
Baiklah, beri tahu aku. Kalau kau melupakanku lalu kenapa kau masih memiliki ini?!
- Kembalikan padaku!- Hai Lan, berhenti membohongi dirimu sendiri! Aku benar-benar merindukanmu, Hai Lan!
Ayah!
Le Tong, kenapa kau di sini?
Ayah, berhenti bekerja. Seorang paman yang aneh di rumah sedang mencarimu.
Paman aneh?
Saat Yu Xin melihat foto Yo Bei, dia terlihat terkejut.
Kurasa dia mengetahui sesuatu.
Aku curiga dia menjiplak gambar Yi Bei saat dia menang di kompetisi itu.
Bagaimana bisa?
Jangan katakan...
Ada kemungkinan Yi Bei tinggal di Xiping?
Kakak ipar tinggal di Xiping.
Yi Bei juga memiliki hubungan dengan Xiping.
Jangan katakan kalau selama ini, kakak ipar telah merawat Yi Bei di Xiping?
Kalau memang benar begini, Song Xiu Hua benar-benar kejam.
Dia membalas dendam padaku!
Tidak mungkin. Saat itu, kalian berdua hanya bersaing untuk posisi pimpinan sulam. Tidak ada dendam apapun.
Bagaimana bisa tidak ada apapun? Aku--!
Maksudku, kalau dia tidak bersaing denganku untuk posisi pimpinan sulam, dia tidak akan pergi ke Jiangling.
Kalau dia tidak pergi ke Jiangling, Kakak tidak akan meninggal.
Kematian kakak adalah sebuah kecelakaan.
Kalau Kakak Ipar menyembunyikan Yi Bei karena hal ini,
itu sangat keterlaluan.
Dia bahkan merencanakan untuk mengirimkan muridnya kemari. Ini menunjukkan bahwa dia telah mengincar Jin Lu Ge.
Mungkin, kita bisa menemukan Yi Bei melalui murid ini.
Aku berharap bisa segera bertemu dengan Yi Bei.
Apa kalian benar-benar tidak saling mengenal satu sama lain, atau kalian tidak punya waktu untuk mengarang alasan?
Kalian masih tidak mau mengatakan yang sebenarnya?
Apa maksudmu? Satu sisi, kau bilang akan menyelesaikannya sendiri.
Di sisi lain, kau bilang kami bersekongkol. Aku akan benar-benar memberimu pelajaran hari ini.
Ayo bicara dengan sopan! Kenapa kau menggunakan kekerasan?
Berhenti!
Kakak.
Karena semuanya telah dijelaskan, aku tidak akan meneruskan hal ini lagi,
tapi kau harus membayar biaya medis mereka dan kerusakan mobilnya.
Bukan masalah, kembalikan saja mobilnya padaku.
Aku ada urusan yang harus kuhadiri. Aku pergi dulu.
Kakak!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Dia keren.
Giliranmu sekarang.
Kalau kau tidak menjelaskannya hari ini, jangan berharap bisa keluar dari pintu ini.
Di masa lalu, kau membesarkan anak itu sendiri. Sekarang saat dia sudah kembali,
- kau kembali ke Zhenhu untuk hidup bersamanya, kan?- Apa yang kau katakan, Yun Kai?
Orang itu adalah penyewaku. Guo Guo baru mengenalnya selama beberapa hari.
Penyewa?
Lalu, apakah kau masih sendiri? Kau tidak punya suami?
Bukan urusanmu. Sudah merepotkan sekali untuk membesarkan seorang putri. Kenapa aku harus membesarkan seorang suami?
Guru, bahan-bahannya diimpor hari ini. Aku akan membungkusnya dan pergi ke pasar tekstil.
Kau bisa membicarakan masa lalu dengan Pengacara Berandal.
Yun Kai,
kenapa kau tidak pergi dengan Guo Guo?
- Pergi dengannya?- Bantu dia.
Baiklah.
Cepatlah. Dengan kecepatanmu, kita baru akan sampai di rumah saat sudah gelap.
Mudah bagimu berkata begitu. Kalau kau memegang barang sebanyak ini, cobalah berjalan dengan cepat.
Siapa suruh kau setuju dengannya? Karena kau sudah setuju, kau harus melakukan pekerjaanmu.
Wanita ini...
Hei! Aku mau beli buah dulu.
Jangan beli apapun. Beli saja dari stan di dekat rumahmu.
Bos, beri aku tiga buah pir, tiga melon, dan sebuah semangka. PIlih yang paling besar untukku.
Kenapa kau membeli banyak sekali? Kau membeli melon dan semangka. Apa kau mau membeli beligo juga?
Beligo? Benar. Ayo beli beligo.
Aku mau yang paling besar. Oke, aku juga mau melon.
♪ Kau adalah apel kecilku. ♪
- AKu sangat haus! Haus!- Membeli minum di luar mahal. Tunggu sampai kau sampai di rumah.
Kau tidak mengeluh buah-buahan itu mahal, tapi kau tidak mau membelikanku air?
Apa kau lihat minimarket di sini? Pulang dan minumlah. Ayo pergi.
Aku tidak peduli. Aku tidak peduli. Aku tidak bisa berjalan lagi.
Aku benar-benar kehausan.
- Aku akan-- - Kau bermalas-malasan, kan?
Kalau kau tidak membelikan air untukku, aku akan menabrakkan kepalaku di pohon ini.
- Aku tidak mau hidup lagi.- Baiklah, cukup! Cukup!
Ini.
Setidaknya kau memiliki hati nurani.
Aku benar-benar hampir mati kehausan.
Makanlah lebih banyak.
Jika kau mengalami dehidrasi, itu akan buruk.
Sangat manis.
Aku takkan bisa membawamu kembali.
♫ Mungkin ini takdir ♫
♫ yang selalu datang tiba-tiba ♫
♫ Seperti meteor, dalam sekejap mata, ♫
♫ jatuh dimalam gelap gulita♫ Seperti ini, aku bertemu denganmu ♫
Apa kau sudah selesai makan? Mari kita pulang.
Baiklah.
♫ Kau berdiri dalam diam di sana, ♫
Ayo.
Ayo. Jangan bergerak. Aku akan mengemasnya.
Kau membutuhkan tanganmu untuk menyulam, jadi kau tidak boleh melakukan pekerjaan kasar. Aku yang akan melakukannya.
Ayo.
♫ seperti keajaiban ♫
♫ Kau berdiri dalam diam di sana, ♫
Sejak kapan si pengacara berandal itu mulai memperlakukanku dengan begitu baik?
Dia pasti merencanakan sesuatu.
Pasti.
Yang benar saja... Sepanjang hari,
Aku harus memasak hidangan dingin, hidangan panas, telur gulung, dan sup.
Aku harus melakukan begitu banyak pekerjaan. bahkan bekerja di sebuah restoran tidak melelahkan seperti ini.
Apa yang kau katakan?
Kau sangat lambat. Kau masih memotong sayurannya>
Kapan kau akan membersihkan lantai atas?
Hei! Aku katakan kebenarannya padamu. Aku tidak berencana untuk tetap kerja.
Aku bekerja begitu keras untuk mendapatkan upah dari hanya membersihkan kubis.
Kau memiliki keberanian untuk berpikir aku lambat?
Tetap tenanglah. Karena kau mengambil uangku, tidak peduli beban kerjanya, kau harus melakukannya.
Nanti, aku akan bermain golf. Berhenti melakukan pekerjaanmu saat ini
dan pergilah ke lantai atas untuk menyetrika pakaian golf-ku.
Hei!
♪ Angin hangat meningkat. ♪
Kenapa pakaian golf perlu di setrika? Dia hanya berusaha membuat pekerjaan lebih untukku.
Aku lelah sekali.
Bahkan jika aku kurang uang, aku tidak seharusnya bekerja di sini.
Aku sungguh menyesali ini.
Ini pasti putra kandungnya.
Dia tidak seperti si Pengacara Berandal itu.
Dia terlihat begitu penuh dengan vitalitas.
Jika Yu Xin bisa menikahi anak tampan ini, pasti bagus.
Jadi? Lumayan, kan?
- Silahkan di nikmati.- Terima kasih.
Si Chen menemukan tempat ini untukku. Aku penasaran dia butuh waktu berapa lama.
Direktur Li, apa kau puas dengan restoran yang aku pilih?
Tidak buruk. Apa kau sering datang kesini?
Aku tidak sering datang kesini.
Dulu, aku bekerja disini. Mantan istriku suka hidangan yang aku bawa pulang dari sini.
Aku rasa gadis-gadis menyukai suasana disini.
Aku penasaran jika Nona Zhang suka dengan tempat ini.
Ya, aku sangat menyukainya.
Si Chen, kau boleh duduk juga. Karena kita semua dekat, maka tidak apa-apa.
Maaf mengganggu kalian berdua.
Ngomong-ngomong, aku memesan teh hijau untuk Nona Zhang.
Ku rasa, dibandingkan dengan kopi, teh hijau lebih cocok untuk Nona Zhang.
Kau salah. Gantilah dengan kopi untukku.
Aku pikir kalau kau tidak suka minum kopi.
Si Chen, Yu XIn selalu suka minum kopi. Kenapa kau berpikir begitu?
Oh, pasti itu sebuah salah paham.
Ku rasa Nona Zhang memiliki kulit yang sangat bagus.
Ku pikir dia lebih memilih untuk minum yang sehat, seperti teh hijau.
Yu Xin, apa kau tahu kenapa aku mempercayai Si Chen? Dia sangat penuh perhatian.
Aku ingin melihat seberapa lama kau bisa berpura-pura.
Sebaiknya kau pergi ke Xiping sekarang dan memeriksa apa Song Xiu tinggal disana.
Aku mengerti.
Dan juga, di waktu yang bersamaan, tanyakan mengenai Zhang Yu Xin.
Jika dia pernah tinggal disana sebelumnya, orang-orang akan mengingatnya.
Memeriksa Yu Xin? Apa ada masalah dengannya?
Entah ada atau tidak, kita akan mengetahuinya setelah penyelidikan.
Tolong, Ding Wei, ini mungkin berhubungan dengan keberadaan dari Yi Bei.
Masuklah ke mobil. Aku akan mengantarmu ke Jin Lu Ge.
Aku tidak punya waktu untuk bermain-main denganmu. Cepat menyingkirlah dari hadapanku.
Aku hanya mengikuti perintah Direktur Li.
Apa hubungannya denganku? Instruksinya untukmu, bukan untukku.
Apa kau ingin masuk sendiri ke mobil, atau kau ingin aku memaksamu?
Wow, Ibu begitu cantik.
Bagaimana aku cantik?
Bu, mata, hidung, dan bibirmu cantik. Bibir ibu yang paling cantik.
Bibir?
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
Ibu, kenapa dengan bibir ibu?
Tidak apa-apa.
Setiap kali kau ingin menciumku, bibirmu selalu seperti ini.
Nak, omong kosong apa yang kau katakan?
Baiklah, biar aku bawa putri berhargaku ke rumah sakit.
Ayo pergi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Hai.
Kenapa kau disini? Sedang mencari bibimu?
Aku hari ini tidak datang untuk mencari bibiku.
Aku membawakan kue untuk Le Tong.
Wow! Kue!
Le Tong.
Tapi aku tidak suka makan kue.
Inilah dimana kau salah. Le Tong, biar aku tanya padamu.
Apa ibumu memberitahumu untuk menjadi anak yang jujur?
Lalu, apakah pembohong itu anak yang baik? Akankah Ibu menyukainya?
Benar. Aku akan bertanya sekali lagi: Apa kau suka kue?
Benar. Ini, ambillah.
Kau bisa menerimanya.
Terima kasih, Ayah Pengacara.
Kau tidak boleh memanggilnya ayah! Panggil dia "paman"
Dan juga, berhentilah memberi kami hadiah.
Aku suka memberinya hadiah. Terlebih lagi, ini di antara aku dan Le Tong, kan?
Ayo pergi.
Ayah Pengacara, sampai jumpa.
Kau harus memanggilnya "Paman"
♫ sangat cantik di tengah kerumunan ♫
Guo Guo, aku disini. Ayo tangkap aku.
- Guo Guo, aku disini. Ayo tangkap aku.- Le Tong, apa kau mendengar sesuatu?
- Guo Guo, aku disini. Ayo tangkap aku.- Ibu, dari sini.
- Guo Guo, aku disini. Ayo tangkap aku.
Guo...
Halo? Apa yang kau inginkan? Apa menyenangkan untuk main-main denganku?
Kau sangat pintar, kau menemukannya begitu cepat.
Apa kau tahu karena kau, semua orang menatapku?
Kalau begitu ke depannya kau harus mengangkat ponselmu lebih cepat.
Kuenya untuk Le Tong. Ponsel ini untukmu.
Aku ingin makan kuenya dengan Le Tong, tapi aku punya pekerjaan, jadi aku mencuri sepotong. Aku tahu kalau kau tidak akan keberatan.
Kan?
Kenapa kau mengirim sebuah ponsel untukku?
Kalau aku tidak bisa menemukanmu, Aku akan menjadi cemas. Dengan cara ini, kau tidak bisa lepas dari jangkauanku. Baiklah, itu saja.
Hei! Kau berandal!
Guo Guo, aku disini--
Halo? Apa?
Kalau kau ingin mati, kemarilah dan aku akan memenuhi keinginanmu!
Bawa anakmu kesini besok pagi. Kami akan mengatur operasi segera.
Baguslah, baguslah! Aku ingin menyelesaikan operasinya.
Dengan begitu, aku akan bisa mendengar seperti anak lainnya.
Jika ibu tahu operasimu akan begitu cepat, ibu akan membawamu untuk makan makanan lezat,
lalu memberimu makan hingga kau gemuk. Dengan begini, kau akan lebih cepat pulih dari operasi.
Aku tidak ingin gemuk! Aku hanya cantik dengan seperti ini.
Berapa lama Pemimpin Utama Penyulam akan kembali?
Aku punya pekerjaan di rumah. Aku harus segera kembali.
Aku tidak yakin, dia sudah keluar sepanjang sore dan belum kembali.
Baiklah, aku akan menunggu sebentar saja.
Dia sudah bilang kalau Nenek tidak ada disini. Kenapa kau tidak pergi?
Ini bukan rumahmu. Kau tidak bisa mengusirku seperti itu, Kakak.
Kenapa kau disini? Kau ingin menghancurkan hidupku?
Kau dulu yang berulah padaku.
Apa itu?
Ini sulaman untuk Pemimpin Utama Penyulam
Berikan padaku.
Aku akan membantumu memberikan padanya. Cepat pergilah.
Tidak perlu. Aku tidak akan datang kesini untuk sementara waktu. Aku harus memberitahunya dulu sebelum aku pergi.
Aku tidak punya waktu untuk bertengkar denganmu. Pulanglah dan beritahu ibu kalau aku ingin menemuinya.
Ibu dan aku baik-baik saja. Berhenti mengganggu kami.
Oke. Taruh barang di sini dan pergi sekarang.
Siapa yang bilang kau dapat memegang barang orang lain? Kau tidak dapat memegang barang keluarga ini.
Aku hanya melihat album. Kenapa kau sangat gelisah?
Nenek benci orang lain memegang barangnya. Taruh sulaman di sini dan pergi sekarang.
Kau benar menganggap dirimu bagian dari Keluarga Jin.
Aku tidak pernah melihatmu sangat protektif akan Ibu sebelumnya.
Tuan, apa yang kau inginkan?
Aku tidak makan, Ny. Aku hanya ingin bertanya tentang seseorang.
Apakah kau pernah melihat gadis ini?
Tidak.
Oke, terima kasih.
Jangan sungkan.
Eh, permisi, Nona.
Halo.
Aku ingin bertanya apakah kau pernah melihat gadis kecil ini?
Ini...
Maaf, aku tidak pernah melihatnya.
Terima kasih.
Maaf.
Aku tidak pernah melihatnya.
Kau tidak ada ingatan sama sekali?
Tidak, aku tidak ada.
Nama gadis ini adalah Zhang Yu Xin. Apakah kau pernah melihatnya dahulu?
Tidak, aku tidak pernah melihatnya.
- Apakah kau yakin kau tidak pernah?- Aku sudah pasti tidak pernah.
Terima kasih.
Jangan sungkan.
Apa ini?
Ini adalah sulaman yang dikirimkan oleh Zhang Guo Guo.
Seharusnya sulaman yang akan dikirim ke museum untuk dipajang.
Dia sudah menyelesaikannya?
Gadis ini bekerja sangat cepat.
Kenapa pekerjaan tangannya sangat tidak halus?
Jahitannya tidak berarturan. Dia berani
memperlihatkan kepadaku sesuatu yang seperti ini?
Ibu.
Kudengar Zhang Guo Guo mengirimkan sulamannya kemari.
Semuanya sangat penasaran melihat ketrampilannya.
Tidak perlu.
Apakah ini?
Ini...
Ini adalah pekerjaannya?
Aku tidak percaya. Ini bukan standar kerjanya.
Dengan ketrampilan tingkat seperti ini, dia bahkan berani menyombong
kalau dia akan membantumu menyulam satu karya untuk pameran?
Ini akan mempermalukan Jin Lu Ge.
Aku akan membuka ini dan menyulamnya lagi.
Yu Xin.
Guru.
Jangan pernah melihat orang lain melihat sulaman ini.
Kalau ada yang tahu murid pilihan Pemimpin Utama Penyulam
memiliki karya yang sangat kurang, mereka akan meremehkan kita.
Aku mengerti.
Nenek, apa kau baik-baik saja?
Tidak peduli apa, aku tidak percaya ini dibuat oleh Zhang Guo Guo.
Apakah kau mempercayai Zhang Guo Guo begitu banyak?
Nenek, Zhang Guo Guo ingin aku memberitahukanmu kalau
dia akan sibuk di masa depan dan tidak akan datang ke Jin Lu Ge lagi.
Dia tidak akan kembali? Dia merusak karya yang begitu penting
dan pergi?
Ini keterlaluan!
Hati-hati.
Ayah!
Hi.
Le Tong terus memanggilku ayah setiap hari. Aku benar merasa aku punya seorang putri sepertimu.
Kalau aku tidak punya kerja hari ini, aku akan menemani Le Tong seharian.
Ibuku ada denganku. Aku tidak takut apapun.
Ayo pergi sekarang. Cepat.
Siapa yang menelpon sekarang ini?
Halo.
Halo, ini aku.
Ini kau?
Apa kau punya putri yang lebih tua?
Putri yang lebih tua apa? Aku hanya punya satu putri. Apa yang kau katakan?
Satu orang dari Zhenhu datang ke tokoku dan bertanya kalau aku kenal seseorang bernama Zhang Yu Xin.
Apa yang kau katakan kepadanya?
Aku tidak tahu siapa Zhang Yu Xin. Aku katakan kepadanya kalau aku tidak kenal dia.
Aku mengerti. Aku ada urusan penting sekarang. Aku akan berbicara denganmu di lain hari.
Ibu! Cepat atau kita pasti telat!
Aku masih ada urusan lain. Kalian dapat pergi terlebih dahulu. Aku akan menyusul nanti.
Oke. Ayo pergi.
Hati-hati.
Siapa itu?
Pemimpin Utama Penyulam.
Sulaman memerlukan banyak upaya. Kenapa kau membukanya?
Tidak dikerjakan dengan teliti. Aku perlu membuka ini untuk menyulam ulang.
Ini karya yang sangat rendah, kau dapat menyerahkannya kepada Zhang Guo Guo.
Kenapa kau melakukan ini sendiri?
Dia meninggalkan ini di sini kemarin dan pergi.
Karyanya sangat kasar. Zhang Guo Guo sangat tidak bertanggung jawab.
Dia pergi? Dia tidak akan kembali lagi?
Apakah ada sesuatu yang terjadi kepada putrinya?
Putri? Dia belum menikah.
Kau tidak tahu? Dia hamil sebelum menikah.
Putrinya sudah cukup umur untuk membantu mengerjakan pekerjaan rumah.
Tidak mungkin. Dia gadis yang saat taat. Kenapa dia punya seorang putri?
Biarkan aku beritahu. Aku tidak percaya pertamanya juga.
Ibunya yang memberitahukan kepadaku sendiri tentang ini.
Sangat sulit mengenal anak-anak muda sekarang. Mereka terlihat murni.
Siapa yang pikir kalau mereka begitu tidak taat peraturan?
Suruh Zhang Guo Guo kemari sekarang! Lihatlah betapa buruk sulaman dia,
tapi berani pergi tanpa kata-kata? Keterluan. Suruh dia langsung.kemari.
Kenapa kedua nenekku belum juga datang?
Nenek punya kerjaan dan Nenek Cantik harus cepat membuat sebuah gaun dan tidak bisa kemari.
Jangan khawatir. Aku akan disini denganmu.
Aku tidak takut. Aku hanya mengkhawatirkanmu.
Apa yang kau khawatirkan?
Kau sangat gelisah sehingga telapakmu sangat berkeringat.
Saat aku masuk operasi, kau akan di sini sendirian. Bukannya kau akan takut?
Aku bukan anak kecil. Apa yang aku takutkan?
Le Tong.
Kenapa kau disini?
Kenapa aku tidak bisa kemari?
Aku punya nomor ponselmu dan dengan Bibi sebagai kurirku,
apakah kau berpikir kau dapat lepas dariku?
Ayah pengacara, saat aku operasi, Ibu akan di sini sendirian. Aku sangat khawatir.
Le Tong, apakah kau berkata kau ingin ibumu dan ayah pengacara untuk bersama-sama?
Itu karena aku khawatir. Ibu tidak terlalu berani.
Jangan khawatir, aku tidak akan membiarkanmu menemani ibuku secara percuma. Saat aku pulih, aku akan mentraktirkanmu es krim.
Kau akan mentraktirkanku es krim. Hebat sekali, aku suka es krim.
Le Tong, kau harus baik-baik saat operasi. Ayah pengacara akan menemani ibumu.
Aku akan memegang tangannya seperti ini dan tinggal bersamanya
sampai kau kembali segar bugar dari operasi. Oke?
Tetapi kau hanya memegang tangannya satu hari. Saat aku punya ayah yang sesungguhnya, kau tidak dapat memegang tangannya lagi.
Le Tong, apakah kau benar ingin seorang ayah?
Aku akan mencari pria sembarangan dan menikah besok, oke?
Aku oke dengan "besok" tetapi kau tidak dapat mencari seorang pria sembarangan.
[Jin Lu Ge]
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫